1
00:00:05,756 --> 00:00:08,467
[PITIDO DE ALARMA]
2
00:00:13,555 --> 00:00:16,183
¡Buenos días, guapo!
¡Eres tú!
3
00:00:16,266 --> 00:00:17,768
- ¡7:00!
- Uf.
4
00:00:17,851 --> 00:00:19,770
- ¡Es hora de levantarse y empezar ese día!
- Esto no otra vez.
5
00:00:19,853 --> 00:00:21,021
¡Es el día 12!
6
00:00:21,104 --> 00:00:23,649
Tienes tres días más hasta el
Conferencia Science Now
7
00:00:23,732 --> 00:00:25,859
para revelar O.S. Sueño brillante.
8
00:00:25,943 --> 00:00:27,444
S.O. ¿Sueño brillante?
9
00:00:27,528 --> 00:00:29,029
- Estúpido.
- Entonces, aquí está la lista de tareas pendientes de hoy.
10
00:00:29,112 --> 00:00:31,990
Uno: abraza a Sally y recuérdale
¡Qué especial es ella!
11
00:00:32,074 --> 00:00:33,659
Dos: toma Little Rocket
a dar un paseo por el parque.
12
00:00:33,742 --> 00:00:34,660
Estás muerto. Puedes parar ahora.
13
00:00:34,743 --> 00:00:36,787
Tres: levántate de la cama y vete
hacer una diferencia en el mundo.
14
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
¡Dios mío!
¿Cuántos de estos grabaste?
15
00:00:38,622 --> 00:00:41,158
Cuatro: ponlo en funcionamiento
sistema libre de errores y amante del usuario.
16
00:00:41,242 --> 00:00:43,377
No puedo soportarlo. es como casper
Se levanta a las 7:00 cada mañana.
17
00:00:43,460 --> 00:00:45,003
Sólo tres días más
hasta esa conferencia.
18
00:00:45,087 --> 00:00:46,338
¡Que tengas un día científico!
19
00:00:46,421 --> 00:00:47,506
¡Esa es mi línea!
20
00:00:47,589 --> 00:00:50,300
¡Me robaste lo mío!
21
00:00:50,384 --> 00:00:52,302
tengo que descubrir
¿Cómo apagar esa alarma?
22
00:00:56,139 --> 00:00:58,600
[Chisporroteo]
23
00:01:01,186 --> 00:01:04,648
Ah, trabajando las veinticuatro horas del día.
¿Cómo está mi equipo de construcción?
24
00:01:04,731 --> 00:01:06,525
- ¿Qué tenemos para mí?
- ¿Burrito de desayuno?
25
00:01:06,608 --> 00:01:07,901
¡Son increíbles!
26
00:01:07,985 --> 00:01:10,362
Pero saben un poco a
cloruro de rubidio.
27
00:01:10,445 --> 00:01:12,489
Ah, entonces eso es lo que has sido
trabajando en, ¿eh?
28
00:01:12,573 --> 00:01:14,700
Me encanta. Tendremos que militarizarlo,
por supuesto-
29
00:01:14,783 --> 00:01:18,579
ponte una capa de Venture Blue
y llámalo Zip-A-Rounder.
30
00:01:18,662 --> 00:01:20,080
Se llama Segway.
31
00:01:20,163 --> 00:01:21,748
Mmm. Inteligente. Me gusta.
32
00:01:21,832 --> 00:01:23,834
Pero Zip-A-Rounder tiene más pop,
más dinamismo.
33
00:01:23,917 --> 00:01:25,586
No, ya se llama Segway.
34
00:01:25,669 --> 00:01:27,379
Porque fue inventado hace mucho tiempo.
35
00:01:27,462 --> 00:01:29,006
Doc, tienes que ponerte manos a la obra con estas cosas.
36
00:01:29,089 --> 00:01:32,259
La súper ciencia ha cambiado
desde la última vez que estuviste... vital.
37
00:01:32,342 --> 00:01:33,719
Oh, soy vital, Billy.
38
00:01:33,802 --> 00:01:36,388
Adivina quién ha sido invitado al
¿Conferencia Science Now?
39
00:01:36,471 --> 00:01:38,098
¿No te prohibieron la entrada a esa conferencia?
40
00:01:38,181 --> 00:01:40,767
porque mostraste un
¿Aspiradora que goteaba radiación?
41
00:01:40,851 --> 00:01:42,436
Que se limpió inmediatamente
42
00:01:42,519 --> 00:01:44,605
porque fue eso
bueno de una aspiradora? Sí.
43
00:01:44,688 --> 00:01:46,857
Pero saben algo bueno
y soy algo bueno.
44
00:01:46,940 --> 00:01:48,442
Entonces, ¿qué vas a presentar?
45
00:01:48,525 --> 00:01:50,402
Bueno, ¡por eso estoy aquí abajo!
¡Dígame usted!
46
00:01:50,485 --> 00:01:51,778
¡Guau!
47
00:01:51,862 --> 00:01:53,947
Mete tu dedo en mi oreja
y hacerle cosquillas a mi cerebro.
48
00:01:54,031 --> 00:01:56,408
Llega hasta mi trasero y agarra mi corazón.
49
00:01:56,491 --> 00:01:58,785
Sí. Podría haber vivido
sin ese último.
50
00:01:58,869 --> 00:02:01,288
DR. SEÑORA. EL MONARCA:
Bueno, si dejas de acosar a Venture...
51
00:02:01,371 --> 00:02:03,874
y, cariño, quiero decir, como,
Deja incluso de hablar de eso.
52
00:02:03,957 --> 00:02:06,877
Puedo conseguir que te asciendan a un
Nivel 8 en la reunión de esta noche.
53
00:02:06,960 --> 00:02:08,295
Bueno, ¿verdad?
54
00:02:08,378 --> 00:02:10,255
¿Cariño? ¿Bien?
55
00:02:10,339 --> 00:02:11,632
21:
¡Vamos! Simplemente hagámoslo.
56
00:02:11,715 --> 00:02:13,884
Sería fantástico.
¡Este es tu maldito derecho de nacimiento!
57
00:02:13,967 --> 00:02:15,886
Detener. mi esposa es
mirándome como un halcón
58
00:02:15,969 --> 00:02:18,430
después de ese pequeño truco
Copy Cat tiró de mí.
59
00:02:18,513 --> 00:02:21,308
Simplemente giremos este agujero
en el saco de huevos de la monarca
60
00:02:21,391 --> 00:02:22,559
e impresionar al gremio.
61
00:02:22,643 --> 00:02:24,770
Ohh, sólo espera hasta que
¡Mira mi saco de huevos!
62
00:02:24,853 --> 00:02:27,439
El saco de huevos, además de ser
el peor nombre
63
00:02:27,522 --> 00:02:28,815
Para una guarida secreta, no será suficiente.
64
00:02:28,899 --> 00:02:30,776
Entonces, ¿cuál es tu gran idea, hmm?
65
00:02:30,859 --> 00:02:34,279
Ponte estos disfraces de camarero de Halloween
y ser buenos chicos?
66
00:02:34,363 --> 00:02:35,447
¡No! Bueno, sí.
67
00:02:35,530 --> 00:02:37,157
Si nos convertimos en Blue Morpho y Kano,
68
00:02:37,240 --> 00:02:40,786
Podríamos eliminar a todos los villanos.
arqueando a Venture, dejando a quién?
69
00:02:40,869 --> 00:02:43,622
Nosotros, sí, ser
¡Los únicos archienemigos de Venture!
70
00:02:43,705 --> 00:02:46,124
Nunca seré un buen tipo.
¡Soy un villano!
71
00:02:46,208 --> 00:02:47,751
Me ducho con esta capucha.
72
00:02:47,834 --> 00:02:50,003
Me río de chistes normales como este.
73
00:02:50,087 --> 00:02:52,339
[Se ríe maníacamente]
74
00:02:52,422 --> 00:02:53,632
Soy un súper villano.
75
00:02:53,715 --> 00:02:55,926
Mi papá no lo era. Entonces no.
76
00:02:56,009 --> 00:02:58,428
¡Blue Morpho usó esta máscara de villano!
77
00:02:58,512 --> 00:03:00,097
Era todo siniestro y esas cosas.
78
00:03:00,180 --> 00:03:01,765
¡Viste los cómics!
79
00:03:01,848 --> 00:03:04,935
Oh, sí, los mismos cómics que
Nunca mencionó que tenía un hijo.
80
00:03:05,018 --> 00:03:07,771
Documento histórico blindado
eso terminó
81
00:03:07,854 --> 00:03:10,816
con mi papa dando tartas de frutas
a adolescentes con problemas.
82
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
No soy un buen tipo.
Período.
83
00:03:12,943 --> 00:03:14,820
Estoy haciendo este lugar
en un saco de huevos.
84
00:03:14,903 --> 00:03:19,032
MANOLO: Señor Monarca, señor,
Tu esposa bajará.
85
00:03:19,116 --> 00:03:20,409
¡Correr!
86
00:03:20,492 --> 00:03:22,536
¡Mover! ¡Ir! ¡Vamos, con ánimo!
87
00:03:22,619 --> 00:03:25,539
¿Miel? ¿Dónde está mi beso de despedida?
88
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
¿Hola? ¿Lo que le pasó?
89
00:03:27,708 --> 00:03:28,959
- Tú sólo--
- [ESTANTE SE GOLPE]
90
00:03:29,042 --> 00:03:31,712
Uh, s-paso, paso,
rápido, rápido, paso.
91
00:03:31,795 --> 00:03:34,673
Paso, paso y bronceado, acércate.
92
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
¡Oh! ¡Eh, cariño! ¡Hola!
93
00:03:36,550 --> 00:03:39,052
Sólo estábamos bailando tango.
porque, um--
94
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
Por nuestra rutina de entrenamiento.
95
00:03:40,887 --> 00:03:42,639
Una buena relación villano/secuaz
96
00:03:42,723 --> 00:03:44,391
Es una danza de la muerte.
97
00:03:44,474 --> 00:03:47,227
Vale, bueno, mencionaré tu
entrenamiento progresivo
98
00:03:47,310 --> 00:03:49,563
cuando presento tu caso
al gremio esta noche.
99
00:03:49,646 --> 00:03:51,189
¿Esta noche? Esta noche es la noche de la cita.
100
00:03:51,273 --> 00:03:53,859
Te dije hace una semana que voy a estar
sobre Meteoro Mayor.
101
00:03:53,942 --> 00:03:55,360
- No puedo--
- Meteoro espacial.
102
00:03:55,444 --> 00:03:56,737
Excusa conveniente.
103
00:03:56,820 --> 00:03:59,197
Quiero decir, si la cita nocturna no
significa mucho para ti...
104
00:03:59,281 --> 00:04:01,575
Oh, dulzura.
Si quieres que cancele, yo...
105
00:04:01,658 --> 00:04:02,909
- ¡No! Eh...
- Oh, no, está bien.
106
00:04:02,993 --> 00:04:04,745
- Mmm, no, está bien.
- Tenemos mucho que hacer.
107
00:04:04,828 --> 00:04:06,830
- E-Está bien. Ese es mi viaje.
- [TOCA LA BOCINA]
108
00:04:06,913 --> 00:04:08,582
¿Estás seguro de que no quieres que me quede?
109
00:04:08,665 --> 00:04:10,876
Sí, sí, no.
El gremio te necesita.
110
00:04:10,959 --> 00:04:13,086
No... No te preocupes por mí.
111
00:04:13,170 --> 00:04:14,463
Está bien, cariño.
112
00:04:14,546 --> 00:04:15,881
Te veré en unos días.
113
00:04:15,964 --> 00:04:18,300
Es posible que hayas extendido ese glaseado.
solo un poco espeso.
114
00:04:18,383 --> 00:04:19,593
¿Sí, Sr. Pensamiento Rápido?
115
00:04:19,676 --> 00:04:21,428
Tal vez debería haber bailado
con ella, ¿eh?
116
00:04:21,511 --> 00:04:23,847
Lo puse lo suficientemente grueso.
117
00:04:23,930 --> 00:04:26,600
Uf, odio que ella trabaje.
con ese payaso.
118
00:04:26,683 --> 00:04:27,893
[MOLICÍTICAMENTE]
"Soy el Miembro Fantasma.
119
00:04:27,976 --> 00:04:29,895
Oh, no te importa si te toco el trasero".
120
00:04:29,978 --> 00:04:31,229
[SE BURLA]
¡Ese... idiota!
121
00:04:31,313 --> 00:04:34,274
Adiós, imbécil.
Yo también te odio.
122
00:04:34,357 --> 00:04:35,567
[CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS]
123
00:04:35,650 --> 00:04:37,903
- Está bien, ella se fue.
- ¡Al saco de huevos!
124
00:04:37,986 --> 00:04:39,029
Puaj. ¿Ver?
125
00:04:39,112 --> 00:04:41,198
Sí, sí.
Suena un poco "ew".
126
00:04:41,281 --> 00:04:44,034
HANK: Ahora, estoy seguro de que
Mírame como un mujeriego, Dean...
127
00:04:44,117 --> 00:04:46,203
un chico que sabe
su manera de besarse
128
00:04:46,286 --> 00:04:48,747
y también tocando
Zonas de bañadores de mujer.
129
00:04:48,830 --> 00:04:50,582
No. En realidad no.
130
00:04:50,665 --> 00:04:53,043
El niño tigre sexual
Verás, es una artimaña, Dean.
131
00:04:53,126 --> 00:04:54,044
Claro, lo diré...
132
00:04:54,127 --> 00:04:56,046
Tengo la arrogancia confiada
de un delimitador.
133
00:04:56,129 --> 00:04:57,923
Las chicas me encuentran algo misterioso.
134
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
- Pero no puedo evitarlo.
- ¿Cuál es tu punto, Hank?
135
00:05:00,217 --> 00:05:03,261
Vale, tengo una cita próximamente.
y no quiero arruinarlo.
136
00:05:03,345 --> 00:05:07,808
Necesito algunos consejos sobre cómo,
eh... ¿satisfacer?
137
00:05:07,891 --> 00:05:09,935
¿Me estás preguntando? Yo-yo no--
[suspiros]
138
00:05:10,018 --> 00:05:12,479
- ¿P-Por qué no le preguntas a papá?
- Hice. No aprendí nada.
139
00:05:12,562 --> 00:05:14,147
Ah, no, espera. Aprendí que lleva
140
00:05:14,231 --> 00:05:17,442
folletos sobre los peligros
de clamidia en su billetera.
141
00:05:17,526 --> 00:05:19,611
¡La lavadora de susurros!
142
00:05:19,694 --> 00:05:21,655
Una lavadora completamente silenciosa.
143
00:05:21,738 --> 00:05:23,782
Pro: lavadora silenciosa.
144
00:05:23,865 --> 00:05:25,909
Con--
Es... Es una lavadora.
145
00:05:25,992 --> 00:05:29,079
Sí, sin electrodomésticos.
Ya recorrí ese camino.
146
00:05:29,162 --> 00:05:31,164
Callejón sin salida. Próximo.
147
00:05:31,248 --> 00:05:33,792
¡He aquí el dinamismo aleatorio!
148
00:05:33,875 --> 00:05:35,961
Pro--
Energía gratuita en cualquier edificio.
149
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
Con - todo el mundo tiene
usar botines magnéticos
150
00:05:38,171 --> 00:05:40,298
y arrastrar los pies sobre un suelo especial.
151
00:05:40,382 --> 00:05:41,842
Y es muy ruidoso
152
00:05:41,925 --> 00:05:44,302
y sus abogados me informaron que es
en realidad trabajo esclavo.
153
00:05:44,386 --> 00:05:46,805
- Podemos solucionar eso.
- Y genera suficiente energía.
154
00:05:46,888 --> 00:05:48,974
Para ejecutar tal vez un pequeño sacapuntas.
155
00:05:49,057 --> 00:05:50,934
Buen trabajo, Blanco. ¿Porra?
156
00:05:52,769 --> 00:05:55,605
¿A cuántos de ustedes les gusta patear?
¿Volviste con uno frío?
157
00:05:55,689 --> 00:05:57,983
Votación a mano alzada. Billy, esto no es
Las praderas.
158
00:05:58,066 --> 00:05:59,484
Lo siento.
[Se aclara la garganta]
159
00:05:59,568 --> 00:06:00,861
¡La droga Prometeo!
160
00:06:00,944 --> 00:06:02,863
El nombre genial es el primer profesional.
161
00:06:02,946 --> 00:06:05,824
La segunda ventaja es que
puede regenerar un hígado.
162
00:06:05,907 --> 00:06:07,492
Bueno, ¡ahora estamos hablando!
163
00:06:07,576 --> 00:06:09,327
¿Volver a hacer crecer un hígado? ¡Porra!
164
00:06:09,411 --> 00:06:10,954
¡Ka-ching!
¿Alguna desventaja?
165
00:06:11,037 --> 00:06:13,123
Oh sí. Lamentablemente,
después de que regenera tu hígado,
166
00:06:13,206 --> 00:06:15,709
simplemente sigue produciendo hígados.
tengo un cubo de ratones
167
00:06:15,792 --> 00:06:17,669
que explotó de
crecimiento de múltiples hígados.
168
00:06:17,752 --> 00:06:19,004
Ya sabes, la verdadera estafa
169
00:06:19,087 --> 00:06:21,006
es que me estoy enfermando
de hacer estallar ratones.
170
00:06:21,089 --> 00:06:23,008
Chicos, ¿qué tenéis ahora?
171
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
La conferencia es en días.
172
00:06:24,718 --> 00:06:25,802
¿Qué funciona?
173
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
Lavadora.
174
00:06:27,637 --> 00:06:29,431
Dios Gas. Dios Gas funcionó.
175
00:06:29,514 --> 00:06:31,182
¿Dios Gas? Ya estoy engordando.
176
00:06:31,266 --> 00:06:33,894
Bueno, es estimulación temporal.
del lóbulo temporal
177
00:06:33,977 --> 00:06:36,062
mediante un gas introducido
a la corteza orbitaria
178
00:06:36,146 --> 00:06:37,856
a través de las conexiones olfativas.
179
00:06:37,939 --> 00:06:39,065
Entonces, ¿tienes...?
180
00:06:39,149 --> 00:06:41,026
Una forma de activar el lóbulo temporal
181
00:06:41,109 --> 00:06:43,403
en tener pseudo-religiosos
¿Visiones, tal vez?
182
00:06:43,486 --> 00:06:45,739
O... y no actúes
como si no hubieras pensado en esto.
183
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
- Sabes lo que estoy pensando.
- Sí. ¡Está bien, sí!
184
00:06:47,741 --> 00:06:49,242
Se podría considerar eso.
Pero eso es--
185
00:06:49,326 --> 00:06:51,077
- ¡Dilo, Billy! ¡Sé un hombre!
- ¡Estás llegando!
186
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Esa es una mala aplicación de la praxis.
De ninguna manera.
187
00:06:53,997 --> 00:06:56,166
¿De qué están hablando?
¿Qué es?
188
00:06:56,249 --> 00:06:58,543
AMBOS:
¡Gas de control mental!
189
00:06:58,627 --> 00:07:00,170
Ustedes son tan geniales a veces.
190
00:07:00,253 --> 00:07:03,298
Gas de control mental. Muy bien. Hazlo.
191
00:07:04,966 --> 00:07:07,093
Amigo, ¿qué estás haciendo?
¿En tu capa de geek?
192
00:07:07,177 --> 00:07:09,638
- Tenemos que pintar el saco de huevos.
- Antes de hacerlo,
193
00:07:09,721 --> 00:07:12,724
hay algo ahí abajo
debes ver... solo.
194
00:07:12,807 --> 00:07:14,476
[suspiros]
¿Qué hay ahí abajo?
195
00:07:14,559 --> 00:07:16,186
Sólo lo que llevas contigo.
196
00:07:16,269 --> 00:07:18,939
Ok... Está bien, vamos.
M-Muéstrame esta cosa estúpida.
197
00:07:19,022 --> 00:07:22,067
¡Tu pintura y pincel morados!
No los necesitarás.
198
00:07:22,150 --> 00:07:24,903
[suspiros]
Será mejor que esto sea bueno.
199
00:07:27,155 --> 00:07:30,033
Tiene mucha ira en él,
como su padre.
200
00:07:30,116 --> 00:07:33,203
24: ¿Fui diferente?
¿Cuándo me enseñaste?
201
00:07:33,286 --> 00:07:34,746
Él no está listo.
202
00:07:38,792 --> 00:07:40,585
Está bien. ¿Qué es esta mierda?
203
00:07:40,669 --> 00:07:41,628
[ESTÁTICO]
204
00:07:41,711 --> 00:07:43,088
...Escanear registros de cabeza
205
00:07:43,171 --> 00:07:46,299
mientras la cinta pasa zumbando
a 7,5 pulgadas por segundo,
206
00:07:46,383 --> 00:07:49,386
dando cerca de 200 líneas de
resolución --
207
00:07:49,469 --> 00:07:53,056
todo en un paquete tan pequeño que cabe en
el maletero de tu coche.
208
00:07:53,139 --> 00:07:55,767
Asombroso.
Con tecnología civil como esa,
209
00:07:55,850 --> 00:07:57,936
- Pronto nos quedaremos sin trabajo.
- [SUENA EL TIMBRE]
210
00:07:58,019 --> 00:08:00,438
Bueno, lo harás.
No soy un supercientífico.
211
00:08:00,522 --> 00:08:02,732
Has leído los periódicos.
Estoy "desquiciado".
212
00:08:02,816 --> 00:08:04,734
Eso es lo que me encanta de ti,
213
00:08:04,818 --> 00:08:06,820
y lo que todo el mundo odia de ti.
214
00:08:06,903 --> 00:08:09,239
- "¡Vigilante!" "¡Chico malo!"
- [SONAR EL TIMBRE]
215
00:08:09,322 --> 00:08:11,491
Ah, que piensen lo que quieran.
Lo que sea.
216
00:08:11,574 --> 00:08:13,952
Entonces soy un chico malo.
¡Ja! Ahí lo dije.
217
00:08:14,035 --> 00:08:15,453
Míralo ahí, Bebé Azul.
218
00:08:15,537 --> 00:08:17,914
Eso está ahora en una cinta VTR.
219
00:08:17,998 --> 00:08:21,084
¡El Morpho Azul es un tipo malo!
220
00:08:21,167 --> 00:08:22,127
[CLIC]
221
00:08:22,210 --> 00:08:23,670
Increíble.
222
00:08:23,753 --> 00:08:24,838
¡Guau, eso es increíble!
223
00:08:24,921 --> 00:08:26,297
¡¿Bien?! ¡Te dije!
224
00:08:26,381 --> 00:08:29,718
- ¿Qué hay en el resto de esto?
- ¡Oh, no quieres saberlo!
225
00:08:29,801 --> 00:08:31,636
24:
Oh, sí, lo hace.
226
00:08:31,720 --> 00:08:33,346
¡Oh, sí, lo hago!
227
00:08:34,389 --> 00:08:37,434
MORFO AZUL:
¡Maravilloso! Nuestros archienemigos están aquí.
228
00:08:37,517 --> 00:08:42,522
Blue Morpho, parece algo
Los malhechores han entrado en nuestra guarida.
229
00:08:42,605 --> 00:08:44,149
Oh, ya nos espera, Jonas.
230
00:08:44,232 --> 00:08:47,527
¡Y parecen tener un rayo de crecimiento!
231
00:08:47,610 --> 00:08:49,988
Vamos, equipo Venture.
232
00:08:50,071 --> 00:08:52,991
MONARCA: ¡Dios mío!
¡No son mi mami!
233
00:08:53,074 --> 00:08:55,160
¡No! Soy como 80% positivo.
234
00:08:55,243 --> 00:08:58,288
Esa es Jill St. John.
y Stella Stevens.
235
00:08:58,371 --> 00:08:59,998
[ratones chirriando]
236
00:09:04,127 --> 00:09:06,046
- Bueno, ¿funcionó?
- Eh, no estoy seguro.
237
00:09:06,129 --> 00:09:08,798
¿Cómo puedes saber si un ratón
es propenso al pensamiento religioso
238
00:09:08,882 --> 00:09:10,842
¿O es susceptible a sugestión?
239
00:09:10,925 --> 00:09:12,343
- ¿Por qué hacemos esto?
- No lo sé,
240
00:09:12,427 --> 00:09:14,721
para ver si mueren o crecen
Otra cabeza o algo así.
241
00:09:14,804 --> 00:09:17,182
Creo que se siente solo.
¿Deberías escribir eso?
242
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
Uh, sí, Dean, simplemente escribiré,
243
00:09:19,309 --> 00:09:22,187
"Las drogas pueden causar soledad
en ratones." ¿Algo más?
244
00:09:22,270 --> 00:09:25,023
Bueno, el de atrás podría
Enojate con ese que está ahí.
245
00:09:25,106 --> 00:09:27,317
- No se mirarán.
- ¿Por qué estás aquí abajo?
246
00:09:27,400 --> 00:09:30,070
No tengo clase hasta la 1:30,
y Hank me está siguiendo
247
00:09:30,153 --> 00:09:32,197
buscando consejo sobre
cómo anotar con las mujeres.
248
00:09:32,280 --> 00:09:34,324
[Riéndose]
¿Sabes algo sobre eso?
249
00:09:34,407 --> 00:09:35,992
Si lo hiciera, ¿estaría aquí abajo?
250
00:09:36,076 --> 00:09:39,079
Bien, entonces ella está lista.
y voy por el beso.
251
00:09:39,162 --> 00:09:40,872
¿Son los ojos cerrados o los ojos abiertos?
252
00:09:40,955 --> 00:09:43,208
Tus ojos abiertos, sus ojos cerrados.
253
00:09:43,291 --> 00:09:45,585
- Hay un pequeño truco para eso.
- ¿Y si tengo que orinar?
254
00:09:45,668 --> 00:09:48,922
Hank, supongamos que
que tienes la vejiga vacía.
255
00:09:49,005 --> 00:09:52,801
Bueno. "Usa el baño de antemano".
256
00:09:52,884 --> 00:09:54,803
"Asegúrate de que la mosca esté arriba".
257
00:09:54,886 --> 00:09:57,055
Está bien. Así que voy a entrar con los ojos abiertos.
258
00:09:57,138 --> 00:10:00,809
Simplemente entra despacio, así...
259
00:10:00,892 --> 00:10:04,229
Como una cobra, lista para atacar.
260
00:10:04,312 --> 00:10:07,065
Ella cerrará los ojos incluso si tú no lo haces.
261
00:10:07,148 --> 00:10:08,858
¡Oh, eso es increíble!
262
00:10:08,942 --> 00:10:10,610
-Cobra. Entiendo.
- [VER PITIDOS]
263
00:10:10,693 --> 00:10:12,112
¿Qué pasa, Odio?
264
00:10:12,195 --> 00:10:15,865
Tenemos un Código Verde aquí abajo.
Copia de seguridad solicitada.
265
00:10:15,949 --> 00:10:17,408
¿Código verde? ¿Quién es el rehén?
266
00:10:17,492 --> 00:10:20,286
- Ese sería yo.
- [POLLAS DE PISTOLA]
267
00:10:22,288 --> 00:10:24,332
[ratones chirriando]
268
00:10:29,546 --> 00:10:32,215
MONARCA:
21 vuelve, pierdo el capullo,
269
00:10:32,298 --> 00:10:35,343
encuentro la cueva,
mi papá tal vez no sea un buen tipo,
270
00:10:35,426 --> 00:10:37,303
y todo se siente como si estuviera destinado a ser.
271
00:10:37,387 --> 00:10:39,681
Pero luego mi esposa me quiere
para ascender en las filas del gremio,
272
00:10:39,764 --> 00:10:41,891
y no quiero
decepcionarla, ¿sabes?
273
00:10:41,975 --> 00:10:44,561
Sabes, no soy el Sr. Feeny
de El chico conoce al mundo.
274
00:10:44,644 --> 00:10:46,896
Realmente no me importa esto.
Haz lo que quieras.
275
00:10:46,980 --> 00:10:49,357
Sabios consejos.
¿Pero qué quiero, Manolo?
276
00:10:49,440 --> 00:10:51,693
- Esa es la pregunta--
- [SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
277
00:10:51,776 --> 00:10:53,862
Mmm. Esperar. Hola dulzura.
278
00:10:53,945 --> 00:10:57,782
Bebé, ¿alguna vez llenaste
formulario 382-R como le pedí?
279
00:10:57,866 --> 00:11:00,994
Y tienes que enviar el formulario.
Guión 23 guión 82.
280
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
Es una extensión.
281
00:11:02,579 --> 00:11:05,748
No puedes hacer lo normal...
debe ser como una extensión.
282
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
Sí, yo, uh--
Te los enviaré por fax.
283
00:11:07,917 --> 00:11:10,044
Está bien. Gracias, cariño.
Simplemente envíeles un correo electrónico.
284
00:11:10,128 --> 00:11:11,337
Está bien, tengo que irme.
285
00:11:11,421 --> 00:11:14,174
Esto no es mío. ¿de quién es este traje?
286
00:11:14,257 --> 00:11:16,050
Estás bromeando, ¿verdad?
287
00:11:16,134 --> 00:11:19,220
[SE BURLA]
Tablero del formulario 23, atorníllalo.
288
00:11:19,304 --> 00:11:22,015
¡Soy el Morpho Azul!
289
00:11:22,098 --> 00:11:23,141
Gracias Manolo.
290
00:11:23,224 --> 00:11:25,101
Sí. Como sea, señor Monarch.
291
00:11:25,185 --> 00:11:26,769
Qué sabio, Manolo.
292
00:11:26,853 --> 00:11:28,651
Lo que sea de hecho.
293
00:11:29,189 --> 00:11:31,774
[ACENTO AUSTRALIANO]
¡Soy Haranguetana!
294
00:11:31,858 --> 00:11:36,196
Estoy aquí para traer el
¡Desafortunado dolor del Dr. Venture!
295
00:11:36,279 --> 00:11:37,780
¿Es usted el Dr. Venture?
296
00:11:37,864 --> 00:11:40,575
soy el chico entre
usted y el Dr. Venture.
297
00:11:40,658 --> 00:11:44,329
Ahora, ¿por qué no dejas que el viejo
¿El hombre va y trata de pasarme?
298
00:11:44,412 --> 00:11:47,248
Acepto tu oferta.
A tus pies, viejo.
299
00:11:47,332 --> 00:11:49,250
¿Cuántos años creen que tengo?
300
00:11:49,334 --> 00:11:51,836
Mira la forma en que tiemblas de miedo,
301
00:11:51,920 --> 00:11:55,298
aferrándose a tus últimos días
como un insecto gordo.
302
00:11:55,381 --> 00:11:56,758
¡Patético!
303
00:11:56,841 --> 00:11:59,969
¡Ahora golpéame!
304
00:12:00,053 --> 00:12:01,429
[RISAS]
305
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
No está cargado.
306
00:12:08,061 --> 00:12:09,229
Esto tampoco lo es.
307
00:12:09,312 --> 00:12:12,398
Golpéame si te atreves.
308
00:12:12,482 --> 00:12:15,777
Ah, por favor. he limpiado
idiotas más grandes que tú.
309
00:12:15,860 --> 00:12:16,986
Veamos tus movimientos.
310
00:12:17,070 --> 00:12:19,197
Huelo tu miedo.
311
00:12:19,280 --> 00:12:21,199
¡Ahora golpéame!
312
00:12:21,282 --> 00:12:22,492
[Los pájaros bocinan]
313
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
- Uf, hombrecitos.
- [GRITOS A DISTANCIA]
314
00:12:24,911 --> 00:12:26,996
Míralos.
315
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
¡Pyrois, Etón, cabalgad!
316
00:12:29,165 --> 00:12:30,500
[Los pájaros tocan la bocina]
317
00:12:30,583 --> 00:12:32,585
- ¿Qué estás esperando?
- Para que me golpees.
318
00:12:32,669 --> 00:12:34,170
Vamos. Comete ese último error.
319
00:12:34,254 --> 00:12:35,588
Aquí mismo, tan fuerte como puedas.
320
00:12:35,672 --> 00:12:37,966
Vas a dejar de hablar
dar un golpe, o qué?
321
00:12:38,049 --> 00:12:39,342
Aquí está puesto ante vosotros.
322
00:12:39,425 --> 00:12:42,011
Golpéame. Golpéame como a un hombre.
323
00:12:42,095 --> 00:12:45,348
- ¿Qué estás...? ¡Mira, señora, eso era mío!
- ¡Ay, por favor!
324
00:12:45,431 --> 00:12:47,850
Ustedes dos habrían estado meando
testosterona el uno al otro
325
00:12:47,934 --> 00:12:49,852
hasta que el ganado de Geryon volvió a casa.
326
00:12:49,936 --> 00:12:51,604
No puedes simplemente volar y hacer eso.
327
00:12:51,688 --> 00:12:53,481
Hay... Hay como un código.
328
00:12:53,564 --> 00:12:57,110
No hago caso a tu código de hermano.
329
00:12:57,193 --> 00:12:58,820
La justicia no tiene género.
330
00:12:58,903 --> 00:13:01,114
Estoy bastante seguro de que es un
Mujer ciega, en realidad.
331
00:13:01,197 --> 00:13:03,992
Oh, poderoso Heracles,
¿Quieres golpearme?
332
00:13:04,075 --> 00:13:05,326
¿Quiere pegarme, señora?
333
00:13:05,410 --> 00:13:07,495
¿Tienes miedo de que una mujer te derribe?
334
00:13:07,578 --> 00:13:09,205
¿Tienes miedo de un hombrecito como yo?
335
00:13:09,289 --> 00:13:10,373
Ah, vámonos.
336
00:13:10,456 --> 00:13:11,582
¡Estoy aquí mismo!
337
00:13:12,917 --> 00:13:14,043
¿Qué estás haciendo?
338
00:13:14,127 --> 00:13:16,296
¿Qué quieres decir?
voy a pintar estas cosas
339
00:13:16,379 --> 00:13:18,006
para que parezcan huevos. Simplemente me di por vencido.
340
00:13:18,089 --> 00:13:19,465
El saco de huevos. Tú ganas, amigo.
341
00:13:19,549 --> 00:13:21,634
Deja la pintura.
Vamos con tu idea.
342
00:13:21,718 --> 00:13:23,845
¿En realidad? Oh, quieres
acumula toda esta basura
343
00:13:23,928 --> 00:13:25,513
y escalarlo como el Aggro-Risco?
344
00:13:25,596 --> 00:13:27,307
No, no, la buena idea.
345
00:13:27,390 --> 00:13:29,684
Kano, ¡es hora de vestirse!
346
00:13:29,767 --> 00:13:32,979
¡Oh, diablos, sí lo es, Blue Morpho!
347
00:13:33,062 --> 00:13:36,899
LOCUTOR: Las nuevas aventuras
de Blue Morpho y Kano.
348
00:13:36,983 --> 00:13:38,776
El Monarca, un marginado
supervillano,
349
00:13:38,860 --> 00:13:41,195
reclama su derecho de nacimiento
como el Morfo Azul,
350
00:13:41,279 --> 00:13:43,156
quien puede o no ser un buen tipo.
351
00:13:43,239 --> 00:13:46,367
Junto con su fiel guardaespaldas
y el chofer, Kano,
352
00:13:46,451 --> 00:13:48,202
que en realidad no es asiático.
353
00:13:48,286 --> 00:13:50,204
Su misión: derrotar a los villanos
354
00:13:50,288 --> 00:13:51,873
esa paliza al Dr. Venture
355
00:13:51,956 --> 00:13:55,418
hasta que ellos solos le dieron una paliza al Dr. Venture.
356
00:13:55,501 --> 00:13:57,003
Esto no encaja en absoluto.
357
00:13:57,086 --> 00:13:58,212
No. Demasiado espacioso.
358
00:13:58,296 --> 00:13:59,881
Usar las habilidades que le enseñaron
359
00:13:59,964 --> 00:14:02,467
por su economía doméstica de la escuela secundaria
profesora, señora Althen,
360
00:14:02,550 --> 00:14:05,511
Kano hace modificaciones clave
a sus disfraces.
361
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
¿Se amontona en el asiento?
362
00:14:07,430 --> 00:14:09,098
- No, está bien.
- Fresco.
363
00:14:09,182 --> 00:14:11,100
¡Al Morpho Móvil!
364
00:14:11,184 --> 00:14:14,103
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AL ESTILO DE LOS 60]
365
00:14:14,187 --> 00:14:17,190
[REVOLUCIONES DEL MOTOR, CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS]
366
00:14:17,273 --> 00:14:19,609
[ratones chirriando]
367
00:14:23,404 --> 00:14:24,906
[TOS]
368
00:14:26,616 --> 00:14:28,034
[LA PUERTA SE ABRE]
369
00:14:28,117 --> 00:14:30,578
HANK: Oh, Brock, ahí estás.
Vale, he estado pensando.
370
00:14:30,661 --> 00:14:32,830
Digamos que ella tiene puesto
un sujetador deportivo, ¿verdad?
371
00:14:32,914 --> 00:14:35,541
¡Sin ganchos! ¿Cómo puedo conseguir uno de
esas cosas apagadas?
372
00:14:35,625 --> 00:14:38,378
¿Quieres saber qué hacer?
No haces nada.
373
00:14:38,461 --> 00:14:40,213
Te quedas ahí parado como un idiota.
374
00:14:40,296 --> 00:14:43,466
Deja que se te enfrente a la cara.
y quédate ahí.
375
00:14:43,549 --> 00:14:45,385
Y luego dejar que Hatred sea hospitalizado.
376
00:14:45,468 --> 00:14:46,636
Mmmm, cierto.
377
00:14:46,719 --> 00:14:49,389
Espera, ¿el hospital es como una metáfora?
378
00:14:49,472 --> 00:14:50,390
¿Para besar?
379
00:14:50,473 --> 00:14:52,141
¡Hank, no lo sé!
380
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
no sé nada sobre
hacer que una mujer entienda
381
00:14:55,144 --> 00:14:58,231
que sus extraños músculos y
personalidad desagradable
382
00:14:58,314 --> 00:14:59,941
son muy excitantes,
383
00:15:00,024 --> 00:15:03,403
y que todo lo que quieres hacer
es inclinarla y conducir--
384
00:15:03,486 --> 00:15:04,862
¡Está bien! ¡Bueno! ¡Lo entiendo!
385
00:15:04,946 --> 00:15:07,824
Sólo mujeres culturistas
Utilice sujetadores deportivos.
386
00:15:07,907 --> 00:15:08,866
Punto tomado.
387
00:15:08,950 --> 00:15:10,952
MONARCA:
¡No tomes el túnel Lincoln!
388
00:15:11,035 --> 00:15:13,287
¡Es hora punta! Tomemos como ejemplo el Triborough.
389
00:15:13,371 --> 00:15:14,747
21:
¡Idiota, eso va a Queens!
390
00:15:14,831 --> 00:15:16,958
Soy el chofer. Déjame... chafar.
391
00:15:17,041 --> 00:15:18,751
Entonces toma
George Washington o lo que sea.
392
00:15:18,835 --> 00:15:22,171
¡No tomes el túnel Lincoln!
393
00:15:22,255 --> 00:15:24,424
[CUERNOS TOCANDO]
394
00:15:24,507 --> 00:15:26,175
Sí, sí, llámanos.
395
00:15:26,259 --> 00:15:29,429
Pita un pitido al coche que puede disparar.
cohetes desde su baúl. ¡Elegante!
396
00:15:29,512 --> 00:15:31,639
Relájate, relájate.
Repasemos nuestro plan.
397
00:15:31,722 --> 00:15:34,183
Aquí está mi plan. voy a
cohete esa herramienta detrás de nosotros.
398
00:15:34,267 --> 00:15:36,102
Muy bien, según
a los informes de actividad del gremio,
399
00:15:36,185 --> 00:15:38,187
algún tipo llamado
Haranguetan--buen nombre--
400
00:15:38,271 --> 00:15:41,107
está arqueando Venture todo el día,
entonces él es nuestra marca.
401
00:15:41,190 --> 00:15:42,400
Dulce. Es hombre muerto.
402
00:15:42,483 --> 00:15:44,694
¡Y culparán al Morpho Azul!
403
00:15:44,777 --> 00:15:47,780
Amigo, te pareces al Monarca
yendo a una fiesta de Mad Men.
404
00:15:47,864 --> 00:15:49,282
Tienes que recortarte la barba.
405
00:15:49,365 --> 00:15:50,908
Me tomó 20 años hacer crecer esto.
406
00:15:50,992 --> 00:15:53,494
así es como lo saben
¡El Monarca está aquí!
407
00:15:53,578 --> 00:15:56,247
¡Sí, exactamente!
Ese es mi punto exacto.
408
00:15:56,330 --> 00:15:59,000
Sí, y estas cosas tienen
se puso demasiado de moda de todos modos.
409
00:15:59,083 --> 00:16:02,211
Dame tu cuchillo, ¿quieres?
Lo donaré a Locks of Love.
410
00:16:02,295 --> 00:16:04,130
[ratones chirriando]
411
00:16:06,549 --> 00:16:08,134
CHICO QUIZ:
El efecto dura aproximadamente una hora.
412
00:16:08,217 --> 00:16:10,344
El sujeto tendrá
una mayor sensación de asombro
413
00:16:10,428 --> 00:16:12,221
y, uh, visiones religiosas.
414
00:16:12,305 --> 00:16:13,723
¿Y? Vamos, Billy.
415
00:16:13,806 --> 00:16:16,476
Necesito mi gas de control mental.
Tengo que tenerlo.
416
00:16:16,559 --> 00:16:19,061
Está bien, y sé más.
susceptible a la sugestión.
417
00:16:19,145 --> 00:16:21,898
Pero el clorhidrato como dopamina
El antagonista es realmente...
418
00:16:21,981 --> 00:16:23,649
Bla, bla, bla,
química, bla.
419
00:16:23,733 --> 00:16:26,152
Mira mi sistema de entrega.
Parece un arma genial
420
00:16:26,235 --> 00:16:29,071
y puede disparar una explosión
De esa porquería casi 15 pies.
421
00:16:29,155 --> 00:16:31,532
Y tiene el logo de Ven-Tech.
en la acción.
422
00:16:31,616 --> 00:16:33,618
Mire, doctor, realmente necesitamos más pruebas.
423
00:16:33,701 --> 00:16:36,120
¡Los ratones están, u-uh, en llamas!
424
00:16:38,956 --> 00:16:41,626
¡Estoy tan harto de matar ratones!
425
00:16:41,709 --> 00:16:44,712
Lindo. la conferencia
es en un par de días.
426
00:16:44,795 --> 00:16:47,465
Necesitamos pasar a las pruebas en humanos.
427
00:16:47,548 --> 00:16:49,634
Doctor, sea sincero.
¿Dónde vamos a encontrar a alguien?
428
00:16:49,717 --> 00:16:52,094
dispuesto a tomar una prueba
¿Droga de control mental?
429
00:16:52,178 --> 00:16:53,554
[MIRAR LOS PITIDOS]
430
00:16:53,638 --> 00:16:56,766
Doc, quédese en el sótano.
Ese tipo Haranguetano ha vuelto.
431
00:16:56,849 --> 00:16:58,476
Voy a golpearle la cara.
432
00:16:58,559 --> 00:17:01,062
Sólo mantenlo allí. Lo necesito.
433
00:17:01,145 --> 00:17:03,981
¿Qué? Está totalmente dentro
las reglas de este tipo de cosas.
434
00:17:04,065 --> 00:17:05,525
¡Muy bien, tenemos que ser rápidos!
435
00:17:05,608 --> 00:17:07,735
Esos parquímetros están locos.
436
00:17:07,818 --> 00:17:10,530
¿Bien? ¡$3,50 la hora es una barbaridad!
437
00:17:10,613 --> 00:17:12,573
- [TODOS JADEANDO]
- [gruñidos]
438
00:17:12,657 --> 00:17:13,741
Bien, no le hiciste daño.
439
00:17:13,824 --> 00:17:15,910
No, yo... creo que sus costillas.
440
00:17:15,993 --> 00:17:17,954
Pero no es gran cosa.
¿Qué está sucediendo?
441
00:17:18,037 --> 00:17:19,872
Simplemente ponlo en el suelo y retrocede.
442
00:17:19,956 --> 00:17:24,001
Billy lo va a someter
con mi nuevo gas de control mental.
443
00:17:24,085 --> 00:17:25,586
[TOS]
444
00:17:25,670 --> 00:17:26,963
Saqué la pajita más corta otra vez.
445
00:17:27,046 --> 00:17:30,258
Lo siento por esto.
Señor Haranguetán.
446
00:17:30,341 --> 00:17:32,677
- ¡Oh, Dios!
- [TODOS TOS]
447
00:17:32,760 --> 00:17:34,720
Vale, se supone que eso no debería suceder.
448
00:17:34,804 --> 00:17:37,390
¡Blanco, idiota!
449
00:17:37,473 --> 00:17:39,100
¿Qué fue eso? ¿Lo que está sucediendo?
450
00:17:39,183 --> 00:17:41,561
Eres mi esclavo.
Cumplirás mis órdenes.
451
00:17:41,644 --> 00:17:42,979
Yo soy tu maestro.
452
00:17:43,062 --> 00:17:45,106
[ECHO]
Harás lo que te ordene.
453
00:17:45,189 --> 00:17:46,440
Eres mi esclavo,
454
00:17:46,524 --> 00:17:49,193
Yo soy tu maestro.
455
00:17:49,277 --> 00:17:50,403
[gruñidos]
456
00:17:50,486 --> 00:17:52,280
¡Demonio! ¡Engendro del infierno!
457
00:17:52,363 --> 00:17:56,117
- ¡Te arrojo al olvido!
- Por favor. [Murmurando]
458
00:17:56,200 --> 00:17:59,412
Sálvame, Rusty Venture,
¡Niño aventurero!
459
00:17:59,495 --> 00:18:00,830
¡Sálvame!
460
00:18:00,913 --> 00:18:03,666
[GRITOS ARANGUETANOS]
461
00:18:03,749 --> 00:18:05,751
¿Brock? ¡Vuelve aquí!
462
00:18:05,835 --> 00:18:07,295
¡Voy por ti!
463
00:18:07,378 --> 00:18:09,380
- ¿Qué diablos fue eso?
- ¿A quién le importa?
464
00:18:09,463 --> 00:18:12,216
Hagamos esto antes
Ese monstruo arruina a Venture.
465
00:18:12,300 --> 00:18:13,593
Sólo yo puedo hacer eso.
466
00:18:13,676 --> 00:18:15,011
¡Brock, vuelve!
467
00:18:15,094 --> 00:18:16,637
¡Hay un tipo malo en mi vestíbulo!
468
00:18:16,721 --> 00:18:18,764
¿Qué está pasando?
469
00:18:18,848 --> 00:18:22,768
¡De vuelta al infierno, engendro de demonio!
470
00:18:22,852 --> 00:18:24,937
Suelta al muchachito, Haranguetano,
471
00:18:25,021 --> 00:18:26,856
o sufrir las consecuencias.
472
00:18:26,939 --> 00:18:30,401
Son Blue Morpho y Kano.
¡del programa Rusty Venture!
473
00:18:30,484 --> 00:18:31,861
¡Sálvame!
474
00:18:31,944 --> 00:18:35,156
Kano, usa tu...
cosas de karate sobre él. Lo que sea.
475
00:18:36,907 --> 00:18:39,619
¡Ah!
[Gritando]
476
00:18:39,702 --> 00:18:41,954
[GRITOS, gruñidos]
477
00:18:42,038 --> 00:18:44,957
Estáis todos a salvo ahora
pequeño... Uh, ciudadano.
478
00:18:45,041 --> 00:18:47,376
Y puedes agradecer
¡El Morfo Azul!
479
00:18:47,460 --> 00:18:49,295
Gracias, Morfo Azul.
480
00:18:49,378 --> 00:18:51,172
Esperar. Te reconozco.
481
00:18:51,255 --> 00:18:53,758
- S-sé quién eres.
- No, tú... No, no lo haces.
482
00:18:53,841 --> 00:18:56,093
Soy el Morfo Azul.
Siempre he sido el azul.
483
00:18:56,177 --> 00:18:58,262
Kano, ¡vámonos de aquí!
484
00:19:02,350 --> 00:19:06,395
Amigo, estoy como 90% seguro
Acabo de matar a un tipo a puñetazos.
485
00:19:06,479 --> 00:19:11,067
[DÉBILMENTE] Tu secreto está a salvo conmigo,
¡Morfo azul!
486
00:19:11,150 --> 00:19:13,986
Mi guardaespaldas está ahí.
No soy un punk.
487
00:19:14,070 --> 00:19:14,987
Soy el Dr. Ven--
488
00:19:15,071 --> 00:19:16,864
Oye, oye, este es Rayon.
Se arruga.
489
00:19:16,947 --> 00:19:19,492
¿Oh sí? La próxima vez que traspases
en propiedad privada,
490
00:19:19,575 --> 00:19:21,911
- usa otra cosa.
- [gruñidos]
491
00:19:21,994 --> 00:19:24,413
MORFO AZUL:
¿Necesita una mano para levantarse, ciudadano?
492
00:19:24,497 --> 00:19:26,666
Ah, gracias. Yo estaba--
493
00:19:26,749 --> 00:19:29,669
Qué... no puedes serlo.
No. Tú eres...
494
00:19:29,752 --> 00:19:33,422
¡El Morfo Azul!
495
00:19:33,506 --> 00:19:34,799
HOMBRE:
¡Señor!
496
00:19:34,882 --> 00:19:36,634
Señor, este es un edificio restringido.
497
00:19:36,717 --> 00:19:39,679
Necesito ver una identificación.
Tiene que irse, señor.
498
00:19:39,762 --> 00:19:41,305
Tu no--
[GAGS]
499
00:19:45,434 --> 00:19:48,854
Ay, Heracles.
Qué sorpresa tan desagradable.
500
00:19:48,938 --> 00:19:51,023
Y me trajiste un cadáver.
Qué pensativo.
501
00:19:51,107 --> 00:19:54,360
Tu belleza es tu fuerza,
y me someto a ello.
502
00:19:54,443 --> 00:19:57,780
Llévame y déjame saber qué
es como estar con una mujer.
503
00:19:57,863 --> 00:20:00,533
No hay nada en este mundo
pero tu poder
504
00:20:00,616 --> 00:20:03,744
y yo, el único hombre que puede verlo.
505
00:20:03,828 --> 00:20:06,038
Déjame adorar en tu altar.
506
00:20:06,122 --> 00:20:09,166
Déjame saber el placer de un
mujer de verdad.
507
00:20:11,252 --> 00:20:14,463
Te voy a cansar,
el valiente Heracles.
508
00:20:14,547 --> 00:20:16,674
Romperte sobre mi rueda.
509
00:20:19,343 --> 00:20:21,470
- ¿A qué se debió todo eso?
- ¿Me estás preguntando?
510
00:20:21,554 --> 00:20:24,348
Me escondí en un rincón hasta que todo
Podía escuchar a Billy llorando.
511
00:20:24,432 --> 00:20:25,933
Gas de control mental, mi trasero.
512
00:20:26,016 --> 00:20:27,893
Ahora tengo que desvelar
S.O. Sueño brillante
513
00:20:27,977 --> 00:20:29,520
en la Conferencia Science Now.
514
00:20:29,603 --> 00:20:30,855
¡O podríamos cambiarle el nombre!
515
00:20:30,938 --> 00:20:32,565
¿Sabes, Dios Gas?
516
00:20:32,648 --> 00:20:34,316
Vale, sí, eso podría funcionar.
517
00:20:34,400 --> 00:20:37,570
Pero en lugar de un arma,
¡podría ser un Aspergillum!
518
00:20:37,653 --> 00:20:39,530
¿Esos pequeños dispensadores de agua del Papa?
519
00:20:39,613 --> 00:20:40,740
¡Exactamente!
520
00:20:40,823 --> 00:20:41,991
¿Qué estás haciendo?
521
00:20:42,074 --> 00:20:45,745
Nada. y tu secreto
está a salvo conmigo...
522
00:20:45,828 --> 00:20:47,747
Morfo azul.
523
00:20:47,830 --> 00:20:48,831
[SE REPRODUCE MÚSICA ALEGRE]
524
00:21:16,776 --> 00:21:18,110
[MONARCA SE ríe]
525
00:21:18,194 --> 00:21:20,863
eso fue lo mas divertido
¡Alguna vez lo he tenido!
526
00:21:20,946 --> 00:21:23,741
¡Llamaste a todos "ciudadanos"!
¡Clásico!
527
00:21:23,824 --> 00:21:26,035
Sí, aunque lo del auto es una mierda.
528
00:21:26,118 --> 00:21:27,787
Pero eso podría haberse evitado.
529
00:21:27,870 --> 00:21:30,331
si pusieras más dinero
en el maldito metro.
530
00:21:30,414 --> 00:21:34,543
¡No tenía nada! Este disfraz tiene como tres.
Cinco centavos de 1965 en el bolsillo.
531
00:21:34,627 --> 00:21:36,962
Todo estará bien.
No te preocupes por eso.
532
00:21:37,046 --> 00:21:40,800
Simplemente disfruta de la gloria
de nosotros pateando traseros.
533
00:21:40,883 --> 00:21:42,802
Oh, mira quién está en casa.
534
00:21:42,885 --> 00:21:44,804
¡Oh! Eh, paso, paso...
Rápido, rápido, paso...
535
00:21:44,887 --> 00:21:46,597
- ¡Ya basta!
- Bueno.
536
00:21:46,680 --> 00:21:48,808
Me sentí tan mal que me perdí la cita nocturna.
537
00:21:48,891 --> 00:21:50,768
que tomé el primer transbordador de regreso.
538
00:21:50,851 --> 00:21:52,812
Y vuelvo a casa y me encuentro con esto.
539
00:21:52,895 --> 00:21:54,939
- Espera, ahora, negro... ¡Puedo explicártelo!
- No hay necesidad.
540
00:21:55,022 --> 00:21:56,607
Sé lo que está pasando.
541
00:21:56,690 --> 00:21:59,360
No, hay... hay una buena
Razón por la que estamos vestidos así.
542
00:21:59,443 --> 00:22:02,613
No soy idiota, Monarca.
Sé por qué estás de traje.
543
00:22:02,696 --> 00:22:04,365
Sé por qué te cortaste la barba.
544
00:22:04,448 --> 00:22:07,993
Saliste en una cita nocturna
con 21 para fastidiarme.
545
00:22:08,077 --> 00:22:09,829
Y... ¡esa es la razón!
546
00:22:09,912 --> 00:22:11,956
Sí, exactamente eso.
547
00:22:12,039 --> 00:22:15,459
Me-me-me siento tan avergonzada, cariño.
548
00:22:22,341 --> 00:22:23,884
¡Sí!
549
00:22:23,934 --> 00:22:28,484
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0